The Centre for Endangered Languages, Sikkim University funded by the University Grants Commission, was formally established in December, 2016 for the preservation and promotion of endangered languages of Sikkim and North Bengal to compliment national and international endeavours to document and preserve endangered languages of the world. The Centre works in collaboration with the various indigenous communities of Sikkim and North Bengal, various departments of Sikkim University, the Central Institute of Indian Languages (CIIL), Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA), New Delhi, and other local, national and international organisations to safeguard the endangered languages.
Through the ongoing documentation of Bhujel, Gurung, Magar, Rai-Rokdung, and Sherpa, the Centre for Endangered Languages, Sikkim University has compiled a comprehensive fieldwork questionnaire, sociolinguistic profiles of these languages, corpus of linguistic expressions and technological tools for community use,which we hope will become catalysts in preserving and promoting these languages.
Sikkim-Darjeeling Himalayas Endangered Language Archive (SiDHELA) is a regional archive maintained by the Centre for Endangered Languages, Sikkim University in collaboration with the Central Library, Sikkim University to host the documented resources. The archived data follows the Dublin Core Metadata standards and adheres to the Open Language Archives Community’s recommendations with the following broad and intersecting objectives:
for digital preservation of the linguistic and cultural diversity
to enhance the scholarly communication
to provide access to resources on the region’s endangered languages
The collections in the SiDHELA, currently, consists of primary linguistic data of five languages from Sikkim and North Bengal viz. Bhujel, Gurung, Magar, Rai-Rokdung and Sherpa. Each collection contains linguistic items like Lexicon, Sentence, Folk songs, Folk tales, Procedural instructions and Narrations.
Dr. Samar Sinha Assistant
Professor, |
Mr. R Karthick Narayanan Research
Associate cum Digital Archivist |
Ms. Pabitra Chettri Technical
Assistant cum Archivist |
ssinha(at)cus.ac.in |
rkn.cel(at)gmail.com |
pabitra.cel(at)gmail.com |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Discover
Collections in this community
Bhujel [4]
The Bhujel Collection has the original recording (both in archival and presentation version) in different modalities and their annotation available. An Android application of the Bhujel Lexicon derived from our efforts can be accessed from the Language Technology Tools collection.
Gurung [3]
In this collection we have made the original recordings (both in archival and presentation version) and their annotations available. An Android application of the Gurung Dictionary derived from our efforts can be accessed from the Language Technology Tools collection.
Language Technology Tools [6]
In this collection we have made available the Language Technology Tools that have been derived from the Centre's documentaion activity.
Magar [4]
In this collection we have made the original recodings (both in archival and presentation version) from Magar fieldwork and their annotations available.
Rai-Rokdung [3]
In this collection we have made the original recodings (both in archival and presentation version) from Rai-Rokdung fieldwork and their annotations available.
Resources for collection, processing and management of endangered language data [2]
This is a collection of resources designed to enable and empower linguists and/or interested people from the community to document and describe endangered languages.
Sherpa [6]
In this collection we have made the original recodings (both in archival and presentation version) and their annotations available. An Android application of the Sherpa Dictionary derived from our efforts can be accessed from the Language Technology Tools collection.