Normal view MARC view ISBD view

Writing India Writing English Literature, language, location

By: Prasad, G.J.V Material type: Text

TextPublication details: India Routledge, 2011; 2011Description: 176pISBN: 9780415693790Subject(s): Indic literature (English) -- History and criticism | English Nation | Food for ThoughtDDC classification: 820.9954

Contents:

Cover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Dedication; Table of Contents; Preface; Acknowledgements; Part I: India, English, Translation; 1. A Minute Stretching into Centuries: Macaulay, English and India; 2. Translating Dalit Tamil Literature into English; 3. Tamil, Hindi, English: The New Ménage à Trois; Introduction: Delhi Hinglish, circa 1960s; Hinglish: Indian English; Tamil: Reluctant Hybridity; Tamil Magazines and Language Promiscuity; Language and Kollywood; Conclusion?; 4. Trans-creating India(s): The Nationin English Translation; 5. Karnad, Tughlaq, India. Part II: Indian English Literature and the Nation6. Writing India, Writing English; 7. Romance in the West: Toru Dutt, the Novelist; 8. 'Food for Thought': The Tamil World of R.K. Narayan; IRoots -- Both in Religion and in Family; IICurd Rice and Brown Coffee; IIILetters Will Not Reach in Tamil; IVJibba, Dhoti, and Upper Cloth; VA Corner of South India; 9. Always in the Poet's Eye: Nissim Ezekiel's India; 10. India in Verse: The Indian English Nation; 11. Terrifying Tara: The Angst of the Family; Bibliography; About the Author; Index.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings ( 1 )
Title notes ( 1 )
Comments ( 0 )

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Date due	Barcode	Item holds
General Books	Central Library, Sikkim University General Book Section	820.9954 PRA/W (Browse shelf(Opens below))	Available		050957

Total holds: 0

Cover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Dedication; Table of Contents; Preface; Acknowledgements; Part I: India, English, Translation; 1. A Minute Stretching into Centuries: Macaulay, English and India; 2. Translating Dalit Tamil Literature into English; 3. Tamil, Hindi, English: The New Ménage à Trois; Introduction: Delhi Hinglish, circa 1960s; Hinglish: Indian English; Tamil: Reluctant Hybridity; Tamil Magazines and Language Promiscuity; Language and Kollywood; Conclusion?; 4. Trans-creating India(s): The Nationin English Translation; 5. Karnad, Tughlaq, India. Part II: Indian English Literature and the Nation6. Writing India, Writing English; 7. Romance in the West: Toru Dutt, the Novelist; 8. 'Food for Thought': The Tamil World of R.K. Narayan; IRoots --
Both in Religion and in Family; IICurd Rice and Brown Coffee; IIILetters Will Not Reach in Tamil; IVJibba, Dhoti, and Upper Cloth; VA Corner of South India; 9. Always in the Poet's Eye: Nissim Ezekiel's India; 10. India in Verse: The Indian English Nation; 11. Terrifying Tara: The Angst of the Family; Bibliography; About the Author; Index.

There are no comments on this title.

to post a comment.