Normal view MARC view ISBD view

Post-colonial translation: theory and practice / edited by Susan Bassnett, Harish Trivedi.

Material type: Text

TextPublication details: London ; New York : Routledge, 1999Description: xii, 201 p. ; 23 cmISBN: 9780415147446Subject(s): Translating and interpreting -- Social aspects | Postcolonialism | Intercultural communicationDDC classification: 418.02

Contents:

Introduction: of colonies, cannibals and vernaculars / Susan Bassnett and Harish Trivedi -- Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko -- Writing translation: the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad -- Translating and interlingual creation in the contact zone: border writing in Quebec / Sherry Simon -- Composing the other / André Lefevere -- Liberating Calibans: readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira -- A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker -- Interpretation as possessive love: Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo -- Shifting grounds of exchange: B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon -- Translation and literary history--an Indian view / Ganesh Devy.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings ( 1 )
Title notes ( 2 )
Comments ( 0 )

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Date due	Barcode	Item holds
General Books	Central Library, Sikkim University	418.02 BAS/P (Browse shelf(Opens below))	Available		46218

Total holds: 0

Includes bibliographical references (p. [189]-198) and index.

Introduction: of colonies, cannibals and vernaculars / Susan Bassnett and Harish Trivedi --
Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko --
Writing translation: the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad --
Translating and interlingual creation in the contact zone: border writing in Quebec / Sherry Simon --
Composing the other / André Lefevere --
Liberating Calibans: readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira --
A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker --
Interpretation as possessive love: Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo --
Shifting grounds of exchange: B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon --
Translation and literary history--an Indian view / Ganesh Devy.

There are no comments on this title.

to post a comment.