Buddhist legends/ Eugene Watson Burlingame, C.R. Lanman

INTRODUCTION
1. Legendary life of the Buddha
a. Birth amid rejoicmg of angels
b. The Buddhist Simeon
c. Youth and marriage
d. Resolve to seek after Nibbdna
e. The Great Retirement
f. The Great Struggle
g. The Enlightenment
k. Ministry and death
i. Buddhist-Christian parallels
} 2. Teachings of the Buddha
a. The Beginningless Round of Existences
b. The motive of the Religious Life
c. Impermanence, Suffering, Unreality
d. The Four Noble Truths regarding Suffering
e. The Noble Eightfold Path to Nibbdna
3. Practice of Meditation
4. Dhammapada: its place in the Buddhist Canon
5. Dhammapada Commentary: general character and structure of parts .
6. Subject-matter and motifs of the stories
a. Ka.rma. and Rebirth . . . Legends of the Saints
b. Other motifs . Stories of seven-year-old novices
c. Humorous stories Stories of good and evil spirits .
d. Animal stories
7. Literary relations of the Dhammapada Commentary: its relation to
а. The Four Agamas . Buddhaghosa*s Works
б. The Vinaya The Jataka Book
c. The Udana Dhammapala's Commentaries.
8. Date of the Dhammapada Commentary:
9. Authorship of this Commentary unknown; not by Buddhaghosa
Contents of Volume
VOLUME 28, PAGE
10. References to stories of this Commentary in Milindapauha
11. Parallels to Story-cycle of Udena
12. Parallels to Dhammapada Commentary stories in Sanskrit and Tibetan
13. Hardy's Legends of Gotama Buddha (Cingalese)
14. Rogers's Buddhaghosha's Parables (Burmese)
15. Previous translations of Dhammapada and of parts of Commentary .
16. Editions of the text of the Dhammapada Commentary
17. Brief list of books on the life and teachings of the Buddha
SYNOPSES OF THE LEGENDS OR STORIES

The synopses occupy pages 71 to 141 of Volume 28

A detailed Table of Contents of this portion of the work is uncalled for
"The page at which the synopsis of any given story begins is given below, with a
capital letter S and in parentheses
TRANSLATION OF THE LEGENDS OR STORIES
The Table of Contents of this portion of the work may advantageously be made to
serve also as a finding-index:
1. For the place of the Synopsis of a given story (see above);
2. For the Dhammapada-Stanza [numbers in brackets] to which the story
relates;
3. " For the place of the text of the story in Norman's edition (N); and
4. For the same in the Rangoon or Burmese edition (B); and
5. For the same in the Colombo or Cingalese edition (C). — Accordingly,
For each Story, there is given, in each odd line,
1. The number of the Story in the Book,
2. An English title,
3. The page (in parentheses and with an S prefixed) of the Sjmopsis, and
4. The page at which the Translation begins. — And
For each Story, there is given, in each even line,
1. Its Pali title,
2. The number [in brackets] of the stanza to which the Story relates,
2 a. As counted from the beginning of the Book concerned, and
2 b. As counted from the beginning of the Dhammapada (so Fausbbll),
3. The volume and page (with N prefixed) of the Pali text in Norman's edition,
4. The page (with B prefixecl) of the Pfili text in the Burmese edition, and
5. The page (with C prefixed) of the Pali text in the Cingalese edition.
Book 1
Book I. Pairs, Yamaka Vagga. Volume 28

1. "If thine eye offend thee, pluck it out"
Cakkhupala thera
1 a. Story of the Past: The wicked physician and the woman
2. Why cry for the moon?
Matthakundali
3. Tissa the Fat
Thulla Tissa thera
Sa. Story of the Past: Devala and Narada
4. " Not hatred for hatred
Ka]l yakkhini
5. The quarrelsome monks of Kosambi
Kosambaka bhikkhu
5 a. Quarrel among the monks
5 6. The Buddha, the elephant, and the monkey
6. Kaja junior and Kaja senior
Cuila Kala Maha Kaja
7. Devadatta wears an unbecoming robe
Devadatta
7 a. Story of the Past: The elephant-hunter and the noble elephant
8. The Chief Disciples Aggasavaka
8 a. Life of the Buddha
8 b. Life of Upatissa (Sariputta) and Kolita (Moggallana)
8 c. Story of the Past: Kaja junior and Kala senior
8 d. Story of the Past: Yasa and fifty-four companions
8 e. Story of the Past: Thirty noble youths
8 f. Story of the Past: Three brothers Kassapa
8 g. Story of the Past: Sarada and Sirivaddha
9. Nanda the Elder
Nanda thera
9 a. Nanda becomes a monk in spite of himself
9 b. Nanda and the celestial nymphs
9 c. Story of the Past: Kappata and the donkey
10. Cunda the pork-butcher
Cunda sukarika
11. The righteous lay brother
Dhammika upasaka
12. Devadatta's career Devadatta
12 a. Retirement from the world of the six prmces
12 6. Devadatta's wicked deeds
13. Lady Sumana
Sumana devi
14. Two brethren
Dve sahayaka bhikkhQ
Contents of Volume 28, Book 2
Book n. needfulness, Appamada Vagga. Volume 28

1. Story-cycle of King Udena or Udayana
Udena-vatthu
Part 1. Birth and youthful career of Udena
Udena-uppatti,
Part 2. Birth and youthful career of Ghosaka
Ghosaka-setthi-uppatti,
Story of the Past: Kotuhalaka casU away his son
Story of the Present: Ghosaka is ca.st away seven times
Part 3. Birth and youthful career of SumavatI
Samavati-uppatti,
Part 4- Winning of Vasuladattil by Udena
Viisuladatta-vatthu,
Story of the Past: Canda Pajjota wins the five conveyances
Part 5. Rejection of Magandiya by the Buddlia
Magandiya-vatthu,
Part 6. Death of SamavatI and Magandiya, and explanation
Samavatiya Magandiyaya ca marana-paridipaka
Treasurers, monks, and tree-spirit and Story of the Past
Conversion of Samiivatl by KliujjuUra
Magandiya's plot against Samavati and the Buddha
Burning of SamavatI and punisliment of Magandiya
Story of the Past: Samuvairs former deed
Story of the Past: Kliujjuttara's former deeds
2. The voice of a rich man
Kumbhaghosaka setthi
3. Little Wayman
CuUa Panlhaka thera
3 a. Birth of Little Wayman
3 6. Little Wayman as a monk
3 c. Story of the Past: Teacher, young man, and King of Benares
4. Simpletons'Holiday
Bulanaklchattaghuttha
5. Kassapa the Great
Maha Kassapa thera
C. Two brethren
Dve sahayaka bhikkhu
7. How Magha became Sakka
Magha
7 a. Story of the present: Mahali's question
7 6. Story of the Past: How Magha became Sakka
8. A monk attains Arahatsbip
Annatara bhikkhu
9. Tissa of the Market-town
NigaraavasI Tissa thera
9 a. Story of the Past: Sakka and the parrot
Contents of Volume 29, Boohs
Book m. Thoughts, Citta Vagga. Volume 29

1. Elder Meghiya
Megliiya thera [
2. The mind-reader
Aflnatara bhikldiu
3. A discontented monk
Annatara bhikkhu
4. Nephew Sangharakkhita
Bhagineyya Saftgbarakkliita thera
5. Elder Thought-controlled
Cittahattlia thera
5 a. Story of the Past: Kuddala and his spade
6. Monks and tree-spirits
Paiicasata vipassaka bhikkhu
7. Cruelty a cause of boils
Putigatta Tissa thera
7 a. Story of the Past: The cruel fowler
8. Nanda the herdsman
,Nanda gopala
9. Mother of two and father of two (
Soreyya thera

Book IV. Flowers, Puppha Vagga. Volume 29
1. The soil of the heart
Pathavikathupasuta pahcasata bhikkhu
2. A monk attains Araliatship
Marjcikammatthanika thera
3. Vidudabha wreaks vengeance on tlie Sakiyas
Vidudabha
3 a. Story of tlie Past: Kesava, Kappa, Narada, King of Benares
4. Husband-honorer
Patipujika
5. Niggardly Kosiya
Macchariya Kosiya setthi
6. Pathika the Naked Ascetic
Pfithika Ajlvaka
7. The king and the King of Kings
Chaltapani upasaka
8. Marriage of Visakha
Visiikha
8 a. Story of the Past: Visakha's Earnest Wish
9. Elder Ananda's question
Ananda-thera-pafiha
10. Sakka gives alms to Kassapa the Great
Mahfi-Kassapa-thera-pindapata-dinna
11. Godhika attains Nibbana
Godhika-thera-parinibbana

Contents of Volume 29,

12. Sirigutta and Garahadinna
Garahadinna
Book V. The Simpleton, Vagga.
1. The king and the poor man with a beautiful wife
Aiiflatara purisa
1 a. Story of the Past: The Hell Pot
1 6. Story ,of the Past: The King of Benares and Queen Dinna
1 c. Story of the Past: The woman who killed a ewe
2. The rebeIlio.u9 pupil
Maha-Kassapa-therassa saddhiviharika
2 a. Story of the Past: The monkey and the singila bird
3. A Jonah in the house
Ananda setthi
3 a. The niggardly treasurer
3 6. Sequel: A Jonah in the house
4. The pickpocket
Ganthibhedaka cora
5. The wise fool
Udayi thera
6. From vice to virtue
Timsamatta PaUieyyaka bhikkhu
7. A leper is tempted to deny his faith
Suppabuddha kutthi
7a. Story of the Past: The four youths and the courtezan
7 b. Story of the Past: The insolent youth
8. A farmer is unjustly accused of theft
Kassaka
9. Sumana the gardener
Sumana malakara
10. Rape of Uppalavanna
Uppalavanna theri
11. Jambuka the Naked Ascetic
Jambuka Ajivaka
11 c. Story of the Past: The jealous monk
11 b. Story of the Present: Jambuka the Naked Ascetic
12. The snake-ghost and the crow-ghost
Ahipeta
12 a. Story of the Past: The crow-ghost
12 5. Story of the Past: The snake-ghost

IS The sledge-hammer ghost
Satthikuta-pete
13 a. Story of the Past: The stone-thrower and his pupil
14. Citta and Sudhamma
Citta-Sudhamma
14 a. Story of the Past: Citto's deed m a former birth
citta-Sudhamma

15. A seven-year-old novice wins all hearts
Vanavasi Tissa thera [
15 a. Story of the Fast: The poor Brahman
15 &. Story of the Present: The novice Tissa

Book VI. The Wise Man, Pandita Vagga. Volume 29

1. A poor man wins spiritual treasure
Radha thera
1 a. Story of the Past: The grateful elephant
2. The insolent monks
Assajipunabbasuka bhikkhu
3. The insolent monk
Channa thera
4. Kappina the Great, Elder
Maha Kappina thera
4 a. Story of the Past: Weavers and householders
4 6. Story of the Present: King Kappina and Queen Anoja
5. Pan<hta the novice
Pandita samanera
5 a. Story of the Past: Sakka and the poor man
5 6. Story of the Present: Pandita, the seven-year-old novice
6. Unshaken as a rock
Lakuntaka Bhaddiya thera
7. After the storm, calm
Ka^-mata
8. A pack of vagabonds
Pancasata bhikkhu
9. Husband and wife
Dhammika thera
10. " Few there be that find it"
Dhammasavana [
11. Abandon the dark state
Paficasata agantuka bhikkhu

BookV. The Arahat, Arahanta Vagga. Volume 29

1 The Tathagata suffers not
Jivaka-panha
2 Free from attachment
* Maha Kassapa thera
3. A monk stores food
Belatthislsa thera
4 The monk and the goddess
Anuruddha thera
5. Sakka honors a monk
Maha Kaccayana thera
6. A fancied slight
Sariputta thera
7. The loss of an eye
KosambivasI-Tissa-thera-samanera
8. Not by the faith of another
Sariputta thera
9. Elder Revata of the acacia forest
IQiadiravaniya Revata thera
9 a. Revata becomes a monk
9 b. The Buddha visits Revata
9 c. Story of the Past: The offering of honey and the siege of a city
10. A courtezan tempts a monk
Aflflatara

Book V Thousands, Sahassa Vagga. Volume 29,

1. A public executioner
Tambadatliika coraghataka
2. Conversion of Bahiya Daruclriya
Bahiya Daruclriya thera
2 a. Digression: Story of the Past
3 The maiden who married a thief
* Kundalakesi therl
WthaiuccVa
^ sSputta-therassi matula brahmana
7. Sariputta's friend Sariputta-therassa sahayaka brahmana
8 The lad whose years increased
prghayu kumara
9. Samkicca the novice maner-oa
9 a. Digression: How Samkicca got his name
9 6. Sequel: The novice Atimuttaka .
10. The monk and the thieves
Khanu Kondafina thera
11, On the razor's edge
no. SStaoprpya doafs tah et hPearsat tNe dn .
19 P™art:atcharear
13. Kisa Gotami seeks mustard seed to cur-
Kisa Gotami
13 a Kisa Gotami marries the son of a rich mere C •


Book IX. Evil, Papa Vagga. Volume 29

1. The Brahman with a single robe
Culla Ekasa^a brahmana
2. A discontented monk
Seyyasaka thera
3. Goddess and monk
Laja devadhlta
4. Anathapindika and the goddess
Anathapindika setthi
5. The monk who failed to keep liis requisites in order
Asanflataparikkhara bhikkhu
0. Treasurer Catfoot
Bilalapadaka set
7. Merchant Great-Wealth
Mahadhana vanija
8. The enchanted hunter
Kukkutamitta
8 a. Story of the Past: The city treasurer and the country treasurer
9. The hunter who was devoured by his own dogs
Koka sunakhaluddaka
9 a. Story of the Past: Wicked physician, boys, and poisonous snake
10. The jeweler, the monk, and the heron
Manikarakulupaga Tissa thera
11. Three parties of monks
Tayo bhikkhu
11 a. Story of the Present: Crow burned
11 6. Story of the Present: Woman cast overboard
11 c. Story of the Present: Monks imprisoned
11 d. Story of the Past: Ox burned
11 c. Story of the Past: Dog drowned
11/. Story of the Past: Lizard imprisoned
12. Suppabuddha insults the Teacher
Suppabuddha Sakka
Book X. The Rod or Punishment, Danda Vagga. Volume 29

1. The Band of Six
Chabbaggiva
2. The Band of Six
Chabbaggiya
3. A company of boys
Sambahula kumara
4. The monk and the phantom
Kundadhana thera
4 a. Story of the Past: The goddess who took the form of a woman
5. Visakha and her companions keep Fast-day

Contents of Volumes 29 and 30,

6. The boa-constrictor ghost
Ajagara peta
6 a. Story of the Past; The treasurer Sumangala and the thief
7. Death of Moggallana the Great
Maha Moggallana thera
7 a. Story of the Past: The son who killed his parents
8.b The monk of many possessions
Bahubhandika bhikkhu
8 c. Story of the Past: Prince Mahimsasa, Princes Moon and Sun
9. Santati the king's minister
Santati mabamatta
9 a. Story of the Past: The preacher of the Law and the king
10. The monk and the ragged garment
Filotika thera
11. Sukha the novice
Sukha samanera
11 a. Story of the Past: The treasurer Gandha, the laborer BhatUbhatika,
and the Private Buddha
il b. Story of the Present: Sukha the novice

Book XI. Old Age, Jara Vagga. Volume 29

1. Visakha's companions intoxicate themselves
Visakhaya sahayika
g. The Teacher cures a monk of love

S. The aged nun
UtUra therl
4. A company of over-confident monks
Sambahula adhimanika bhikkhu
5. The mm and the phantom Janapada-Kalyani Eupa-Nanda therl
6. Queen Mallika and her dog
MaUika devi
7. The monk who always said the wrong thing
Laludayi thera
7 a. Story of the Past: Aggidatta. Somadatta, and the kmg
8. Elder Ananda*s Stanzas
Ananda-therassa Udtoa-gatha.
9. Great-Wealth. the treasurer'
Mahadhana setthiputta
BookXn. Self, Atta Vagga. Volume 29
1. PBroidnhcie rB5oidahIim amnadm
1 a. The prince, the builder, and tbe magic bird
1 b. The prince entertains the Buddha
1 c. Story of the Past: The man who ate bird s eggs

2. The greedy monk
Upananda Sakyaputta thera
2 a. Story of the Past: The otters and the jackal
3. "Be ye doers of the word"
Padhanika Tissa thera
4. "And hate not his father and mother
Kumara-Kassapa-mata therl
4 a. Birth of Kumara Kassapa
4 6, "And hate not his father and mother
5. Killing of Maha Kala
Maha Kala upasaka
5 o. Story of the Past: The soldier and the man with a beautiful wife
6. Devadatta seeks to slay the Tathagata
Devadatta
7. Devadatta seeks to cause a schism in the Order
Safighabheda-parisakkana
8. The jealous monk
Kala thera
9. .Courtezans save a layman's life
Culla Kala upasaka
10. By righteousness men honor the Buddha
Atta-d-attha thera
Book Xiii. The World, Loka Vagga. Volume
1. A young girl jests with a young monk
Annatara dahara bhikkhu
2. The Buddha visits Kapila
Suddhodana
3. Five hundred monks attain Insight
Pancasata vipassaka bhikkhu
4. Prince Abhaya loses his nautch-girl
Abhaya rajakumara
5. The monk with a broom
Sammuhjani thera
6. Conversion of the robber Finger-garland
Afigulimala thera
7. The weaver's daughter
Pesakara-dhita
8. Thirty monks
Timsa bhikkhu
9. Cinca falsely accuses the Buddha
Cifica manavika
9 a. Story of the Past: The lewd woman and the virtuous youth
10. Gifts beyond Compare
Asadisadana
11. Virtue bought and paid for
Kala Anathapindika-putta

Book XIV. The Enlightened, Buddha Vagga. Volume 30


The Buddha has naught to do with women
Magandiya or Mara-dhltaro
The Buddha spums the maiden Magandiya
The Buddha spurns the Daughters of Mara
The Twin Miracle
Yamaka Patihariya or Devorohana
Pindola Bharadvaja performs a miracle
The Buddha promises to perform a miracle
Preliminary miracles
The Buddha performs the Twin Miracle
The Ascent of the Buddha to the World of the Thirty-three.
The Descent of the Buddha and attendant deities
The king of the dragons and his daughter
Erakapatta nagaraja
How did the Seven Buddhas keep Fast-day?
Ananda-thera-uposatha-panha
The Buddha cures a monk of discontent
Anabhirata bhikkhu
The monk and the dragon
Aggidatta brahmana
Whence come men of noble birth?
Ananda-thera-pucchita-pafiha
What is the pleasantest thing in the world?
Sambahula bhikkhu
Honor to whom honor is due
Kassapa-Dasabalassa suvannacetiya

Book XV. Happiness, Sukha Vagga. Volume 30

A quarrel among brethren
JJati-kalaha-vupasamana
Mara possesses villagers
Mara
Defeat of the King of Kosala
Kosala-raflno parajaya
"Look not on a woman to lust after her
Annatara kuladarika
The Buddha feeds the hungry
Afinatara upS-saka
On moderation in eating
Pasenadi Kosala raja
By righteousness men honor the Buddha
Tissa thera
Sakka mmisters to the Buddha
Sakka-upatthana


Book XVI. Objects of Affection, Piya Vagga. Voliune 30

1. Mother and father and son
Tayo pabbajita
2. The Buddha comforts the afflicted
Ajonatara kutumbika
8. The Buddha comforts the afflicted
Visakha
4. The Licchavi princes and the courtezan
Licchavi
6. The golden maiden
Anitthigandha Kumara
6. Set not your heart on worldly possessions
Anfiatara brahmana
7. Kassapa wins a basket of cakes
Pancasata daraka
8. The Elder who had attained the Fruit of the Third Path
Anagami thera
9. Nandiya attains heavenly glory
Nandiya
Book XVn. Anger, Kodha Vagga. Volume 30

1. How anger marred a maiden's looks
Rohinl khattiyakanna
1 o. The maiden with blotches on her face
1 b. Story of the Past: The jealous queen and the nautch-girl
Ic. Sequel: The celestial nymph
2 The tree-spirit and the monk
.t^natara bhikkhu
3. The poor man and his daughter
Uttara upasika
3 a. Punna acquires merit
3 b, Uttara and Sirima
4. Do trifling acts of merit load to heaven?
Maha-Moggallana-thera-panha
5. A Braliman greets the Buddlia as his son
Sfikctaka brahmana
G. It is the giver that makes tlie gift
Punna dasi
7. Nothing, too much, and too little
Atula upusaka
8. The Bjind of Six
Chabbaggiya bhikkhu

Book XVin. Blemishes, Mala Vagga. Volume 30

1. The cow-killer and his son Goghataka-putta
2. Little by little
Aimatara brahmana
3. The louse that would have his own
Tissa thcra
4. Pride gocth before a fall
Laludayi thera
5. The wickedness of women
Afinatara kulaputta
6. Courtesy and rudenessb Culla Sari
7. All of the precepts are hard to keep
Pancasata upasaka
8. The fault-finding novice
Tissa dahara
9. The inattentive laymen Panca upasaka
10. Treasurer Ram Mendafca selthi
10 a. Frame-story begun: The Buddha visits Treasurer Ram
10 b How did Treasurer Ram get his name?
10 c. Story of the Past: How he came to possess golden rams
10 d. Story of the Past: How he and his family gained magical power
10 e. Treasurer Ram and his family exhibit their magical power
10/. Frame-story concluded; Treasurer Ram goes to meet the Buddha
11. The fault-finding monk
Ujjhanasafmi tlicra
12. Is tliere a path through the air?
Subhadda paribbajaka

Book XIX. The Righteous, Dhammattha Vagga. Volume 30

1. The unjust judges
Vinicchaya-mahamacc.a
2. The Band of Six
Chabbaggiya bliikkhu
3. Not therefore is a man praised for his much speokmg
Ekuddiina thera
4. Can a young monk be an "Elder"?
Lakuntaka Bhaddiya tbcra
5. What is an accomplished gentleman?
Sambahula bhikkhu
6. It is not tonsure that makes the monk Hatthaka
• In C, paces 522-529 are misconstrued as

7. What is it that makes the monk?
Anhatara brahmana
8. It is not silence that makes the sageTitthiya
9. Noble is as noble does Ariya balisika
10. Be not puffed up (Sambahulas Uadi-sampannabhikkhui.

Book XX. The Path, Magga Vagga. Volume 30

1. The Eightfold Path is the best of paths
Paucasata bhikkhu
2. Impermanence Anicca-lakkhana
3. Suffering Dukkha -lakkhana
4. Unreality
Anatta-Iakkhana
5. Do not postpone until to-morrow
Padhanakamraika Tissa thera
6. The pig-ghost
Sukara peta
6 a. Story of the Past: The destroyer of friendships
7. Pothila the Empty-head
Pothila thera
8. The old monks and the old woman
Sambahula mahallaka bhikkh
8 a. Story of the Past: Kuka Jataka
9. "The grass withereth, the Oower fadeth"
Suvannakiira thera
10. Thou shalt surely die
Mahadhana vanija
11. The bereaved mother and the pinch of mustard seed
Gotami
12. The woman wlio was bereft of all her family
Patacara

Book XXI. Miscellaneous, Pakinnaka Vagga. Volume 30

1. The Ascent of the Ganges
Gafigarohana
1 a. Story of the Past: The Braliman Saihkha
2. " Not hatred for hatred
Kukkutandakhadikii
3. The monks who were given to vanities
Bhaddiya-bhikkhu
¨ In are misnumbered as


7. What is it that makes the monk?
Ahhatara brahmana*
8. It is not silence that makes the sage
Titthiya
9. Noble is as noble does
Ariya balisika
10. Be not puffed up
Sambahula siladi-sampanna bhikkhu

Book XX. The Path, Magga Vagga. Volume 30

1. The Eightfold Path is the best of paths
Paucasata bhikkhu
2. Impermanence
Anicca-lakkhana
3. Suffering
Dukkha-lakkhana
4. Unreality
Anatta-Iakldiana
5. Do not postpone until to-morrow
Padhanakammika Tissa ihera
6. The pig-ghost
Sukara peta
6 a. Story of the Past: The destroyer of friendships
7. Pothila the Empty-head
Potliila thera
8 The old monks and the old woman
Sambahula mahallakabhikkhu
8 a. Story of the Past: Kaka Jataka
9. "The grass witherelh, the flower fadeth
Suvannakara thera
10. Thou shalt surely die
Mahadhana vjlnija
11. The bereaved mother and the pinch of mustard seed
Kisa Gotaral
12. The woman who was bereft of all her family
Pataciira

Book XXI. Miscellaneous, Pakiimaka Vagga. Volume 30

1. The Ascent of the Ganges Gaugarohana
1 a. Story of the Past: The Braliman Samkha
2. " Not haired for hatred
Kukkutandakhadika
3. The monks who were given to vanities
Bhaddiya-bhikkhu are misnumbered as

4. The monk who had killed his mother and father
Lakuntaka Bhaddiya thera
5. The youth and the demons Diirusakatika-putta
6. The Vajjian prince who became a monk
Vajjiputtalca bliikkhu
7. Citta the faithful layman Citta gahapati
8. Culla Subhadda the virtuous
Culla Subhadda
9. The solitary monk Ekaviharl thera
Hell, Niraya Vagga. Volume 30

1. Murder of Sundari Sundarl paribbajika
2. The skeleton-ghost
Duccarita-phalanubhavana-satta
3. Magic for meat VaggumudatTriya bhikkhu
4. The man whom women loved Kliema
4 a. Story of the Past: Kliema's Earnest Wish
5. The presumptuous monk
Dubbaca bhikkliu
6. The jealous woman
Issapakata itthi
7. Fortify yourself like a city Sambahula bhikkliu
8. Degrees of nakedness Nigantha
9. Children visit the Buddha
Titthiya-savaka
The Elephant, Naga Vagga. Volume 4o
1. The sectaries insult the Buddha
Attunarh firabblui kathitaih
2. The monk who had b(»cn an elephant-trainer
Hatthiicariya-pubbaka bliikkhu
3. The old Brahman and his sons
Parijinna-brfilimana-puttfi
3 a. Story of the Past: iNtutuposaka Naganlja Jfitaku
4. On moderation in eating Pasenadi Kosala
5. The novice and the ogress Sanu samanera
6. An elephant sticks fast in the mud
Paveyyaka (Baddheraka) hatthi
7. An elephant waits upon the Buddha
Sambahula bhikkhu
8. Mara tempts the Buddha Mara

Book XXIV. Thirst or Craving, Tanha Vagga. Volume 30

1. Redfish Kapilamaccha
1 a. Story of the Past: The insolent monk. The bandits
1 b. Story of the Present: Fishermen, and the fish with stinking breath
2. The young sow Sukarapotika
3. The renegade monk
Vibbhanta bhikkhu
4. The prison-house
Bandhanagara
4 a. Story of the Past: Husband and wife
5. • Beauty is but skin-deep Khema therl
6. The youth who married a female acrobat
Uggasena setthiputta
6 a. Story of the Past: A joke in earnest
7. Young Archer the Wise Culla Dhanuggaha pandita
7 a. Story of the Past: Young Archer the Wise
8. Mara seeks in vain to frighten Rahula Mara
9. The skeptical ascetic Hpaka Ajlvaka
10. The Summum Bonura Sakka-pafiha
11. Treasurer Childless
Aputtaka setthi
11 a. Story of the Past: The niggardly treasurer
12. The greater and the lesser gift Aflkura

Book XXV. The Monk, Bhikkhu Vagga. Volume 30

1. Guard the doors of the senses Pafica bhikkhu
1 a. Story of the Past: Takkasila Jataka
2. The goose-killing monk
Harhsaghataka bhikkhu
2 a. Storv of the Past: Kurudhamma Jataka


3. The monk who failed to hold his tongue Kokalika
3 a. Story of the Past: The talkative tortoise, Bahubhani (Kacchapa) Jataka
4. By righteousness men honor the Buddlia
Dhammarama thera
5. The traitor monk Vipaklchasevaka bhikkhu
5 a. Story of the Past: Elephant Damsel-face, Mahiiamukha Jataka
6. The Brahman who gave the gifts of first-fruits
Pancaggadayaka brahmana
7. The conversion of a pack of thieves
Sambahula bhikkhu
8. "The grass withereth, the flower fadeth"
Pancasata bhikkhu
9. The monk whose mother was a lioness
Santakaya thera
10. The monk and the ragged garment Nangalakula thera
11. " Whosoever beholds the Law, he beholds me "Vakkali thera
12. The novice and the dragon (S 134) 264
Sumana samanera
12a. Story of the Past: Poor man Annabhara and rich man Sumana
12 6. Story of the Present: Anuruddha retires from the world
12 c. Story of the Present: The novice Sumana and the dragon

Book XXVI. The Brahman, Brahmana Vagga. Volume 30

1. Brahman Great-Joy
Pasadabahula brahmana
2. IVliat are the " Two States "?
Sambahula biiikkhu
3. What is the " Far Shore "?
4. llJiat is a Brahman?
Arinatara brahmana
5. The Buddhas shine both day and night
Ananda thera
6. What is a monk?
Annatara pabbajita
7. The patient subdues the violent Sfiriputta thera
8. Maha Pajapati Gotami receives the Precepts Malia Pajapati Gotami
9. Reverence to whom reverence is due Sariputta thera
10. What is a Brahman?
Jatila brahmana
11. The trickster Brahman
Kuhaka brahmana
11 a. Story of the Past: The false ascetic and the king of the lizards
12. Kisa GotamI, Wearer of Refuse-rags
Kisa GotamI
13. What is a Brahman? (
Eka brahmana
14. Uggasena the acrobat Jggasena [numbered
15. A tug of war Dve brahmana
16. The patient subdues the insolent Akkosa Bharadvaja
17. Sariputta is reviled by his mother Sariputta thera
18. Are not the Arahats creatures of flesh and blood?.
Uppalavanna therl
19. A slave lays down his burden Annatara brahmana
20. Khema the Wise Khema bhikkhunl
21. The monk and the goddess
Pabbharavasi Tissa thera
22. The monk and the woman Annatara bhikkhu
23. The four novices Cattaro samanera
24. Did Big Wayman yield to anger?
Maha Panthaka thera
25. The force of habit
Pilindavaccha thera
26. The monk who was accused of theft
Ahfiatara thera
27. Sariputta is misunderstood
Sariputta thera
28. Moggallana is misunderstood Moggallana thera
29. Renounce both good and evil Revata thera
30. Elder Moonlight Candabha thera
SO a. Story of the Past: A forester presents a moon-disk
30 5. Story of the Present: Brahman Moonlight are misnumbered as
31. Seven years in the womb Sivali thera
32. A courtezan tempts the monk Ocean-of-Beauty
Sun clarasamudda thera
33. Jotika and Jatila Jatila thera
33 a. Story of the Past: Jotika in his previous existence as Aparajita
33 6. Story of the Present: The treasurer Jotika
33 c. Story of the Present: Elder Jatila
33 d. Story of the Past: The goldsmith and his three soiw
34. Ajatasattu attacks Jotika's palace Jotika tliera
35. The monk who was once a mime Natapubbaka thera
36. The monk who was once a mime Natapubbaka thera
37. The skull-tapper VangTsa thera
38. Husband and wife Dhammadinna tlieri
39. Angulimala the fearless Augulimala thera
40. It is the giver that makes the gift Devahita biahmana