Post-colonial translation: theory and practice / (Record no. 194667)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01295pam a2200325 a 4500 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9780415147446 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Transcribing agency | CUS |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 418.02 |
| Item number | BAS/P |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Post-colonial translation: theory and practice / |
| Statement of responsibility, etc. | edited by Susan Bassnett, Harish Trivedi. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication, distribution, etc. | London ; |
| -- | New York : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Routledge, |
| Date of publication, distribution, etc. | 1999. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | xii, 201 p. ; |
| Dimensions | 23 cm. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc | Includes bibliographical references (p. [189]-198) and index. |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Introduction: of colonies, cannibals and vernaculars / Susan Bassnett and Harish Trivedi --<br/>Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko --<br/>Writing translation: the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad --<br/>Translating and interlingual creation in the contact zone: border writing in Quebec / Sherry Simon --<br/>Composing the other / André Lefevere --<br/>Liberating Calibans: readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira --<br/>A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker --<br/>Interpretation as possessive love: Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo --<br/>Shifting grounds of exchange: B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon --<br/>Translation and literary history--an Indian view / Ganesh Devy. |
| 650 #0 - SUBJECT | |
| Keyword | Translating and interpreting |
| General subdivision | Social aspects. |
| 650 #0 - SUBJECT | |
| Keyword | Postcolonialism. |
| 650 #0 - SUBJECT | |
| Keyword | Intercultural communication. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | General Books |
| Withdrawn status | Lost status | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Full call number | Accession number | Date last seen | Date last checked out | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Central Library, Sikkim University | Central Library, Sikkim University | 14/03/2018 | M.R. Books | 7307.20 | 418.02 BAS/P | 46218 | 28/07/2018 | 28/07/2018 | General Books |