Normal view MARC view ISBD view

Post-colonial translation: theory and practice / edited by Susan Bassnett, Harish Trivedi. - London ; New York : Routledge, 1999. - xii, 201 p. ; 23 cm.

Includes bibliographical references (p. [189]-198) and index.

Introduction: of colonies, cannibals and vernaculars / Susan Bassnett and Harish Trivedi --
Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko --
Writing translation: the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad --
Translating and interlingual creation in the contact zone: border writing in Quebec / Sherry Simon --
Composing the other / André Lefevere --
Liberating Calibans: readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira --
A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker --
Interpretation as possessive love: Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo --
Shifting grounds of exchange: B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon --
Translation and literary history--an Indian view / Ganesh Devy.

ISBN: 9780415147446

Subjects--Topical Terms:
Translating and interpreting--Social aspects.
Postcolonialism.
Intercultural communication.

Dewey Class. No.: 418.02 / BAS/P